Archivio di Stato di Cagliari - Presentazione del libro 'Voci di prigionieri italiani della prima guerra mondiale'
Presentazione del volume "Voci di prigionieri italiani della prima guerra mondiale" edito dalla Accademia della Crusca. Curato da Serenella Baggio, che ha raccolto nel progetto un nutrito e attrezzato gruppo di studiosi, il volume presenta e commenta un'eccezionale e inedita documentazione relativa ai dialetti d'Italia.
Grazie a registrazioni fonografiche di prigionieri italiani fatte nei campi di prigionia austriaci della prima guerra mondiale conservate dall'Archivio Fonografico dell’Accademia Austriaca delle Scienze di Vienna Österreichische Akademie der Wissenschaften, è stato possibile “fotografare” lo stato di alcune varianti della lingua sarda di 106 anni fa. La trascrizione e il commento linguistico delle registrazioni offrono infatti ai lettori un contesto autentico, fondamentale per comprendere, pur per ambiti circoscritti, sviluppo e diversità linguistica.
Il lavoro si è accresciuto della ricostruzione delle biografie dei soldati anche grazie alla consultazione della documentazione matricolare del Distretto militare di Cagliari, conservata in Archivio di Stato di Cagliari.
Introduce
Enrico Trogu Archivio di Stato di Cagliari
Intervengono
Serenella Baggio Università di Trento
Voci di prigionieri intaliani della prima guerra mondiale
Daniela Mereu Università di Torino
La sezione Sardegna: trascrizione e analisi delle registrazioni
Nicoletta Puddu Università di Cagliari
La sezione Sardegna: ricostruzione delle biografie e del contesto sociolinguistico
Modera
Marco Pignotti Università di Cagliari